Una intención estética con la Palabra

Blog creado por Alberto Peyrano
© 2010, Buenos Aires (Argentina)


lunes, 19 de julio de 2010

Luís de Camões (Portugal)


SONETO

Alma mía gentil, que ya partiste
tan pronto de esta vida descontenta,
reposa allá en el Cielo eternamente
y viva yo en la tierra siempre triste.

Si allá en el área Etérea, adonde fuiste,
memoria de esta vida se consiente,
no te olvides de aquel amor ardiente
que ya en los ojos míos puro viste.

Y si vieras que puede merecerte
alguna cosa el dolor que me quedó
y esta pena infinita de perderte,

ruega a Dios, que tus años acortó,
que tan pronto de acá me lleve a verte,
como raudo de mis ojos te llevó.

Luís Vaz de Camões (1524-1580)
Versión en castellano: © Alberto Peyrano
.

No hay comentarios: